近日，嗇色園轄屬學校發現有不法份子冒充學校職員/老師，向供應商訂購貨品。此等行為不僅損害學校聲譽，亦可能令供應商蒙受經濟損失。<br>
因此，特此提醒：

- 本校職員 不會 以學校名片作為身份證明。
- 在進行任何大額採購前，校方必定會先行 報價及審批程序 。
- 如收到可疑的訂購要求，無論透過電郵或電話，請務必先與本校聯絡，以確認真偽。

請各供應商對任何來歷不明的訂購或付款要求保持高度警惕，共同防範不法行為。

Recently, Sik Sik Yuen school has discovered a case of impersonation by individuals pretending to be our staff or teachers to place orders with suppliers. Such actions not only damage the reputation of our school but may also result in financial losses for suppliers.

We hereby remind all suppliers:

* Our staff will not use school business cards as proof of identity.
* For any large-scale procurement, the school will conduct a quotation and approval process.
* If you receive any suspicious order requests, whether by email or phone, please contact the school immediately to verify their authenticity.

We urge all suppliers to remain vigilant against any unfamiliar orders or payment requests. Together, we can prevent fraudulent activities.

致各位一至六年級學生家長：

      嗇色園副主席兼教育委員會主席姚嘉棟先生在信報副刊發表以〈讓善良平安幸福常存孩子心中〉為題的文章，簡介本園的辦學特色，同時也以生命和價值觀教育視角向公眾呈現中國儒釋道教育思想。究竟儒家哲理、道家洞見、佛家智慧，如何幫助我們的孩童健康成長。請各位家長用三數分鐘細味文章，並與子女分享內容。

嗇色園主辦可銘學校
2025年10月6日

由於超強颱風「樺加沙」迫近，教育局宣布所有學校，包括中學、小學、特殊學校、幼稚園、幼稚園暨幼兒中心及夜校明日（23日）及後日（24日）將停課，學生不用回校，應留在安全的地方。

Due to the approach of Super Typhoon Ragasa, the Education Bureau announced that all schools, including secondary schools, primary schools, special schools, kindergartens, kindergarten-cum-child care centres and night schools will be suspended tomorrow (23rd) and the day after tomorrow (24th). Students do not need to return to school and should stay in a safe place.